Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Profil
Menininha
▪▪Alle oversættelser
•Efterspurgte oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•Liste over projekter
•Indbakke
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Alle oversættelser
Søg
Alle oversættelser - Menininha
Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til
Søgeresultater 101 - 120 ud af ca. 266
<<
Forrige
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
••
Næste
>>
562
Sprog, der skal oversættes fra
Perdu le nord (de Yohann Lavabre)
Perdu le nord (de Yohann Lavabre)
Suite aux conséquences du réchauffement planétaire, un jeune homme veut immigrer. Mais l'Afrique peut-elle accueillir toute la misère du monde ?
Le réchauffement planétaire a provoqué la fonte de la calotte glaciaire arctique et l'augmentation, par dilatation, du volume des océans entraînant alors deux bouleversements majeurs : l'anéantissement du courant Gulf Stream et la montée du niveau de la mer.
Les perturbations ont été radicales. L'économie des pays européens, qui n'ont pas su s'adapter, s'est effondrée. La France est ainsi devenue l'image d'un pays du tiers-monde. Pendant ce temps, l'Afrique est parvenue à tirer son épingle du jeu, en se développant selon ses propres critères.
Texte et mise en scène de Yoann Lavabre
Avec Bass Dhem, Gérard Michenet...
J'ai vu cette pièce de théâtre samedi dernier et j'ai beaucoup aimé
http://www.evene.fr/culture/agenda/perdu-le-nord-17825.php
Afsluttede oversættelser
Norte perdido (de Yohann Lavabre)
The North in deep water (by Yoann Lavabre)
182
Sprog, der skal oversættes fra
VOCA ME BENEDICTUM
O DOMINE
VOCA ME BENEDICTUM !
SANA MEAM ANIMAM !
PRIUSQUAM PRAESENS
DAMNATUS SALVENS :
HIC HOMO NESCIENS.
QUAE FUTURA EST ?
EST PLANE VANUM?
MAGNIFICANDUM?
ERROR AUT SANUM?
O FORTUNA EST!
QUA?
sao tres trechos de tres musicas...obrigado pela atençao
Afsluttede oversættelser
Stay with me Lord
Fique comigo Senhor
Stai con me Signore
407
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Siempre has merecido la pena, yo si que aposte...
Siempre has merecido la pena, yo si que aposte por ti y estoy orgulloso de ti porque eres la luz de mi vida, siempre te quise y siempre te querre amor mio.
En la vida hay que sacrificarse por aquel a quien amas. Hay personas en la vida que nunca podras reemplazar porque son especiales para ti.
Mi vida por tu vida, me resulta dificil conquistarte porque esta es la primera vez en mi vida que siento mi corazon latir a tu lado, protegiendo tu sueño y viendo el encanto de tus movimientos en la cama.
Afsluttede oversættelser
Sempre tem valido a pena.
224
Sprog, der skal oversættes fra
ciao mio amore.....siamo veramente...
ciao mio amore.....siamo veramente lontani...io sento molto la tua mancanza.....vorrei tanto averti qui...non hai mai pensato di volare qui da me? io tutti i giorni lo faccio....spero proprio che tu resista perchè io sono vicino a te con il cuore e con la mente.un bacio mio amor.
Afsluttede oversættelser
Oi meu amor..... estamos realmente...
166
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
O que importa na vida nao e o triunfo, mas o...
O que importa na vida nao e o triunfo, mas o combate, o essencial nao e ter vencido mas ter lutado... O que vale nao e o quanto se vive, mas como se vive....
Afsluttede oversættelser
Quelle matière dans la vie n'est pas le triomphe,
22
Sprog, der skal oversættes fra
Amor, também sinto sua falta.
Amor também sinto sua falta.
Afsluttede oversættelser
Amour, tu me manques aussi
17
Sprog, der skal oversættes fra
Eu acredito em Atena
Eu acredito em Atena
Bem, acho que não precisa de explicações. Atena, a deusa grega da sabedoria e etc...
Afsluttede oversættelser
I believe in Athena
ΠιστεÏω στην Αθηνά
Ich glaube an Athena
15
Sprog, der skal oversættes fra
Para sempre amigas
Para sempre amigas
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Afsluttede oversættelser
Por ĉiam amikinoj
Amies pour toujours
Ð´Ñ€ÑƒÐ·ÑŒÑ Ð½Ð°Ð²Ñегда
Amiche per sempre
Friends forever
Por siempre amigas
أصدقاء الى الأبد
vrienden voor altijd
Amicas ad semper
Persahabatan selamanya
226
Sprog, der skal oversættes fra
ciao mio amore.prima ho finito il credito della...
ciao mio amore,prima ho finito il credito della scheda, mi dispiace. mi piacerebbe parlare con te all'infinito,fammi sapere se domenica possiamo fare la video chiamata su internet. spero che anche in te ogni giorno che passa aumenta quel sentimento chiamato amore. un bacio gattina.
Afsluttede oversættelser
Oi meu amor, primeiro eu acabei com os créditos ...
17
Sprog, der skal oversættes fra
wir sprechen arabisch
wir sprechen arabisch
Afsluttede oversættelser
Ù†ØÙ† نتكلم العربية
Hablamos árabe
Nós falamos árabe
Parliamo arabo noi
We speak Arabic
Nós falamos árabe
Εμείς μιλάμε αÏαβικά
우리는 ì•„ëžì–´ë¥¼ ë§í•˜ë‹¤
Arapça konuşuruz
Mi govorimo arapski
Mówimy po arabsku
мы говорим арабÑкий
vi taler arabisk
chúng tôi nói tiếng A-Ráºp
419
Sprog, der skal oversættes fra
Invocar fogo, chamas, labareda gelo, gelado,...
Invocar
fogo, chamas, labareda
gelo, gelado, frio, congelado
montanha
terra (elemento, terra (local, paÃs, lar), terremoto
ar, vento
tempestade, furacão, tornado
Ãgua, maremoto
luz, iluminar, trovão, raio, reluzente, brilhante
trevas, sombras, escuro
levitar, voar, abrir, empurrar, pegar
alcançar
olhar, enxergar
refletir (reflexo)
Dardos, espada, lança, arco e flecha, adaga, martelo, machado
prisão, esfera, bola, manto, morte
vida, renascer, curar
alma, espirito, espectro
Afsluttede oversættelser
Invocare
11
Sprog, der skal oversættes fra
sandra ou mãe
sandra ou mãe
Afsluttede oversættelser
sandra aut mater
22
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Deborah Pai Mãe amor eterno
Deborah
Pai Mãe amor eterno
v6 poderiam me ajudar c a tradução desta frase? é para um presente do Dia das Mães. Já procurei em vários lugares. Se puderem m ajudar fikrei grata.
abraços
Afsluttede oversættelser
Deborah Pater Mater aeternus amor
17
Sprog, der skal oversættes fra
You are delightful...
You are delightful...
Afsluttede oversættelser
Você é delicioso
delectabilis es...
44
Sprog, der skal oversættes fra
7 pecados capitais
luxúria, cobiça, inveja, ira, gula, orgulho, preguiça
Afsluttede oversættelser
caput peccatu
41
Sprog, der skal oversættes fra
o amor seria um estado de espÃrito???não.uma...
o amor seria um estado de espÃrito???não uma doença
Afsluttede oversættelser
would love be a state of mind ??? not a disease
Ist die Liebe ein Status des Geistes??? sie ist keine Krankheit
هل الØب Øالة ذهنية؟؟؟ ليس مرضاً
æ„›ã£ã¦ç²¾ç¥žçŠ¶æ…‹ã§ã™ã‚ˆã???病気ã˜ã‚ƒãªã„ã‚。
is de leeve een tostand vand de geeste? se is...
11
Sprog, der skal oversættes fra
Ti voglio bene.
Ti voglio bene.
la frase e' diretta ad una persona molto cara.
'Admin's Remark.
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Afsluttede oversættelser
Senin iyiliÄŸini istiyorum.
Обичам те
Je t'aime beaucoup.
I love you.
te dua shume
انا اØبك
Eu te amo.
Te quiero.
Я Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ.
Volim te.
Da garout a ran.
Я тебе кохаю
Mina Armastan Sind
Jeg er glad i deg
Te caram habeo.
ฉันรัà¸à¹€à¸˜à¸
39
Sprog, der skal oversættes fra
Amigos Sempre! Amigos Eternos! Amizade Eterna!
Amigos Sempre!
Amigos Eternos!
Amizade Eterna!
Afsluttede oversættelser
Semper Amici! Æterni Amici! Æterna Amicitia!
Φίλοι Πάντα! Φίλοι Αιώνιοι! Φιλία Αιώνια!
ã„ã¤ã‚‚å‹é”
我们总是朋å‹ï¼æˆ‘们永远是朋å‹ï¼å‹è°Šé•¿å˜ï¼
Always friends! Eternal friends! Eternal friendship!.
24
Sprog, der skal oversættes fra
o amor por mecanica vence tudo
o amor por mecanica vence tudo
Afsluttede oversættelser
amor ad mechanicam omnia vincit
11
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
homem nao sabe
homem nao sabe
Afsluttede oversættelser
homo non scit
<<
Forrige
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
••
Næste
>>